Began updating my outdated copy of Gallery to Gallery2 and tweaking it to fit in the Cafe Arcane WordPress theme. You can view some imported photos and layout here. Still a great deal of work to be done in this area alone.
Update: And now I’m using NextGen. Yet another migration in progress.